Một trời một vực
Direct English translation
One sky, one abyss.
Equivalent English version
A world of difference
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự khác nhau hoặc chênh lệch rất lớn, rõ rệt giữa hai bên, gần như không thể so sánh ngang nhau. Thường dùng để nhấn mạnh khoảng cách quá xa về trình độ, hoàn cảnh, giá trị hoặc mức độ.
English explanation
Used to describe an extremely great and obvious difference or gap between two sides, so large that they are hardly comparable. It often emphasizes a stark contrast in ability, circumstances, value, or degree.